Zusammenfassung
Es wird gezeigt, dass die myalgische Enzephalomyelitis (ME) und das chronische Müdigkeitssyndrom (CFS) unterschiedliche Wurzeln und Bedeutungen haben und nicht als feste Kombination verwendet werden sollten. Die medizingeschichtliche Entwicklung der beiden Begriffe und ihre Definition werden umrissen und mögliche Gründe für die häufige Assoziation aufgezeigt.
Schlüsselwörter Myalgische Enzephalomyelitis – chronisches Fatigue-Syndrom – Geschichte – Nomenklatur – Begriffskombination – Differentialdiagnose
MedSach 120 1/2024: 10 –15ME/CFS is not a single entity
Abstract
It will be shown that myalgic encephalomyelitis (ME) and chronic fatigue syndrome (CFS) have different roots and meanings, and should not be used as a defined combination. The medical histories and definitions of both terms are outlined and possible reasons for their popular association presented.
Keywords Myalgic encephalomyelitis – chronic fatigue syndrome – history – nomenclature – combination of terms – differential diagnosisEinleitung
ME/CFS, die fixe Kombination von myalgischer Enzephalomyelitis (ME) und chronischem Müdigkeitssyndrom (chronisches Fatigue-Syndrom, CFS) wird mittlerweile sowohl in wissenschaftlichen Publikationen als auch in den öffentlichen Medien häufig verwendet, obwohl beide Bestandteile des Akronyms unterschiedliche Entitäten mit verschiedener Bedeutung und Historie bezeichnen.
Die bisherige ICD-10 führt das CFS unter dem Oberbegriff „sonstige Krankheiten des Nervensystems“ bei Immundysfunktion oder postviralen Zuständen unter Einbeziehung von ME (s. Kasten). Die neue ICD-11 hingegen nennt primär das postvira ...
